Resposta:

É o Francês TRANSE, “extrema inquietação, grande temor”, bem como “estado de insensibilidade ou obnubilação”, originalmente “passagem da vida para a morte”, de TRANSIR, “estar tolhido pelo medo”, originalmente “morrer”. E este do Latim TRANSIRE, “cruzar, atravessar”, formado de TRANS-, “através”, mais IRE, “ir”.