Transitivo
Há um tempo, assistindo a uma aula sobre verbos, o professor mencionou que muitos acreditam em que “transitivo” tivesse a ver com trânsito, mas que, na verdade, o significado dessa palavra está ligado a “transacionar”, “negociar”.
Não encontrei tais relações e fiquei curioso quanto à origem. Poderiam, portanto, apresentar-me a etimologia de “transitivo”, por favor?
Obrigado!
Resposta:
Essa palavra vem do Latim TRANSITIVUS, de TRANSIRE, “passar sobre, passar além, ultrapassar” de TRANS, “além, sobre”, mais IRE, “ir”.
E, sim, trânsito tem a mesma origem.
Você está certo em sua pesquisa.