Resposta:

Ela vem de travessso, do Latim TRANSVERSUS, “atravessado”, possivelmente porque uma travessura é um ato oblíquo, afastado do que é reto, direito.