Resposta:

Elas vêm do Latim TUMESCENS, particípio presente de TUMESCERE, “começar a inchar”, de TUMERE, “inchar”; acrescente-se, num caso, o prefixo IN, “em”, ou o DE, indicando oposição.

Antes que o Dr. pergunte: sim, tumor tem a mesma origem.