Resposta:

Ela é uma translação do Inglês WOW, de origem escocesa, uma exclamação de surpresa aparentemente de origem imitativa.