Palavras usadas no palco de um teatro
Qual a origem das palavras utilizadas num palco de teatro:
1) BAMBOLINA (espécie de cortina que é colocada de um lado a outro no palco, com a função de esconder o urdimento)
2) URDIMENTO (local acima da cena, geralmente oculto ao público, onde ocorrem as manobras de efeitos e ficam as varas de iluminação e cenografia aérea)
3) COXIA (também chamada de “perna”, serve para esconder os bastidores do público)
4) RIBALTA (parte frontal do palco, que separa o público da cena)
5) ROTUNDA (pano de fundo preto atrás do palco)
6) CICLORAMA (pano de fundo branco atrás do palco geralmente usado para projeção ou fundo infinito)
Grato senhores,
Resposta:
1) A grafia apresentada nos dicionários é bambolina. Do Grego BAMBALIZEIN, “oscilar, balançar, tremer”.
2) Do Latim ORDIRE, “começar”, figurativamente “preparar os fios de uma trama, formar, maquinar”, de ORDO, “ordem”.
3) Do Italiano CORSIA, “corrente de água, espaço para circulação”, de CORRERE, “correr”.
4) Do It. RIBALTA, de RIBALTARE, “dar a volta”, de RE-, “de novo, atrás”, mais BALTA, de uma raiz germânica WALTJAN, “revolver, virar”.
5) Do L. ROTUNDA, “redonda, curva”.
6) Do G. KYKLOS, “redondo, circular”, mais HORAMA, “vista”, de HORAN, “olhar”.