Ainda sobre uxer e Engripar
No dicionário Mirador em dois volumes ela está presente (deve estar no Houaiss). A palavra é usada em espanhol também, sendo que encontrei nestes sites.
http://populu.net/uxer
https://books.google.com.br/books?id=SoMpAJg1SSUC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=uxer+barco+carga&source=bl&ots=qQ2eA0xas_&sig=RBbsCA0uM2VgRFW3EGmID-Sf58E&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwjIoKrMjbTWAhXDQpAKHRhgC9wQ6AEIVTAK#v=onepage&q=uxer%20barco%20carga&f=false
Pensei que tivesse relação com o inglês usher mas nada encontrei sobre isso.
E reitero se gripar no sentido de pifar, entalar, tem a mesma origem de gripar para se referir à doença
Resposta:
Encontramos o significado dessa uxer em poucos dicionários (nosso Houaiss não tem). Mas absolutamente nada quanto à sua origem.
Engripar é derivado do Inglês arcaico GRIPE, “pegar, segurar”, do Proto-Germânico GRIPANAN, “segurar, fazer parar”.
Esta palavra também gerou GRIPPE, a moléstia viral, talvez em referência à constricção de garganta de alguns pacientes.