retaguarda, vanguarda
Palavras: retaguarda , vanguarda
“retaguarda”, que vêm do italiano “retroguardia “, e “vanguarda” que vêm do francês “avant-garde”, foram formadas a princípio partir de palavras de outros idiomas?
Resposta:
Sim.
1) Do Latim RETRO, “para trás”, mais o Frâncico WARDON, “guardar, cuidar”.
2) Do L. ABANTE, “adiante”, de AB, com a sensação de afastamento, mais ANTE, “à frente”, mais GARDE, “guarda”.