Janelas de novo
Agradeço pela respota sobrer “window”, e vocês me indicaram olhar na lista de palavras sobre “fenetrês e ventana”. Mas lá não fala a origem dessas dua palavras, só diz que são de origem diferente de “janelas”. Então continuo pedindo que vocês me informasse a etimologia de “fenetrês e ventana”. E também queria saber se “sousa” e “souza” são apenas uma variante da mesma palavra, ou vieram de raízes distintas.
Resposta:
Fenêtre (acento no segundo “E”) vem do Latim FENESTRA, “janela”.
Ventana é do Espanhol VENTANA, “janela”, de VIENTO, “vento”.
Realmente, ambas as palavras figuram no artigo por engano, pois elas não tinham definição em nossa Lista.
Não lidamos com sobrenomes, mas sabemos que a grafia do que v. cita é SOUSA, a outra parece ser invenção.