Resposta:

Nossa regra é fornecer 6 respostas por dia. Eis as primeiras; amanhã você encontrará as demais aqui mesmo.

1) Da expressão latina VOCALIS LITTERA, “letra vogal”, de VOCALIS, “sonoro”, de VOX, “voz”.

2) Do Inglês antigo NEWES, “novo, novidade”, do Latim NOVUM, “novo, recente”; e do Ing. medieval PAPIRE, do L. PAPYRUS, “papiro”.

3) Veja a origem de sal em nossa Lista de Palavras.

4) Do antigo Francês COPLE/CUPLE, “união, dupla”, do L. COPULA, “ligação”.

5) Do Latim CANALIS, “tubo,  sulco para água”.

6) Possivelmente do Ing. antigo LOUTEN, relacionado em sua origem à palavra LITTLE.

7) Do L. CURRENS, “o que corre”, particípio presente de CURRERE, “correr, deslocar-se depressa”.

8) a) Do L. STATUS, “condição, posição, maneira, atitude”; relaciona-se a STARE, “ficar de pé, estar”.

b) Ing. arcaico AGEN, relacionado a AGAN, “possuir”.

9) É uma tradução do Hebraico PESACH, “passar sobre”.

10) Do Ing. antigo BYLDAN, “construir uma casa”.