Resposta:

Maiô  vem do Francês MAILLOT, “malha para dança, roupa de banho”, de MAILLE, “malha”, do Latim MACULA, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas.

WEAR é do Inglês medieval WEREN, “usar sobre o corpo, vestir, gastar, sofrer estrago”.