Resposta:

Para esse filme se tentou usar palavras do idioma Powhatan, que era o falado pelos personagens. Mas esse idioma está extinto e não tinha registros escritos. De tal modo, as palavras faladas no filme possivelmente não fossem compreendidas por um nativo daquela época.

Mas consta que houve certo esforço em ligar essa palavra a uma saudação.