Etimologia
E lá vamos nós?!
E lá vamos n…
Gênesis 2:19,20
… dar nomes aos bois é certamente muito importante: porque assim exercemos o que nos foi confiado pelo Criador, para depois, na sequência, ser possível acharmos aquilo que nos falta: “… para o homem, todavia, não se achava uma auxiliadora idônea.”
Quais as origens destes nomes, por favor:
Cantimplora
Doblas
Ginja (a fruta e a pesso idosa, encolhida)
Mogiganga
Pancresto
Xávega
Muito obrigada!
(Novamente perguntas embaralhadas com devaneios!)
Resposta:
Com tal que não se abuse da auxiliadora idônea.
a. Origem discutida.
b. Com qual significado?
c. Origem obscura.
d. Do Espanhol mojiganga, uma variação de bojiganga, “peça teatral curta e burlesca”, por extensão “coisa ridícula e sem valor”, do Latim vesica, “bexiga”. Isso porque a bexiga seca de gado era usada para compor trajes e objetos de farsa. Os artistas vestiam roupas recheadas com bexigas cheias de ar para efeito cômico.
e. Do Grego PANKHRESTÓS, um remédio que era bom para tudo. De PAN, “todo, tudo”, mais KHRESTÓS, “útil”.
f. Do Árabe XABAKAH, “rede de pesca”.