Olá! Gostaria, por favor, de conhecer o étimo de “zaga” e “sayo” (esp). Obrigada!
a. Do Árabe SAQAH, “parte traseira de um exército, retaguarda”.
b. Do Latim SAGUM, peças de roupa de material grosseiro usada poe soldados rasos.
Parabéns pela leitura.
Boa noite.
Qual a origem das palavras:
escanteio, gandula, impedimento e zagueiro.
Obrigado.
1 Deriva de canto. Olhe esta origem na Lista de Palavras.
2) Diz-se que vem do sobrenome do jogador Bernardo Gandulla, que costumeiramente apanhava as bolas que saíam do campo.
Mas fica a dúvida de que tenha relação com gandula, “menino vadio, pedinchão”, do Espanhol GANDUL, “índio ou mouro jovem, belicoso”.
3) De impedir, que se encontra na Lista.
4) Do Espanhol ZAGA, “parte posterior”, do Árabe SAQA, “a retaguarda do exército”.