Resposta:

1) Viria de “caco”.

2) A palavra que v. escreveu não existe.

3) Do Latim TRANSLATUS, “acompanhamento solene, procissão”, de TRANS, “através”, mais LATUS, “lado”.

4) Do Germânico GAILIVIRO, onde GAILI é “lança” e VERS é “amável, amistoso”.