…
Ao que parece, a origem da palavra “relação” diz respeito a um radical que traz a ideia de “carregar”, “trazer”…
Sendo assim, seria possível dizer a pertinência do sentido original com o que conhecemos hoje (de ligar, vincular, relacionar algo) ? !
Resposta:
O sentido original se alterou, no século XVIII, para “estabelecer ligação entre pessoas”. As causas disso são desconhecidas, mas não se trata de fenômeno raro entre as palavras.