Olá pessoal!
O translate google traduz ‘πίστη’ do gr. por ‘fide’ no lat., e ambos os vocábulos traduzem-se por “crença” em port. Mas na palavra gr. επιστήμη traduzida por ‘scientia’ no lat., donde ‘ciência’ em português, parece ter o radical grego ‘πίστη’ mesmo no meio. Pergunto, o que é que um radical grego que se refere à ‘crença’ está fazendo no meio de outra palavra grega, antônima sua, e que se traduz por ‘ciência’?