A palavra “cá”
Palavras: cá
Eu consegui aprender por aqui várias etimologias, como as de “aqui”, “aí”, “ali”, “lá”, “acolá”… Mas resta a dúvida… de onde é que veio essa palavra estranha, “cá”, que eu uso como sinônimo de “aqui”… aliás, É sinônimo de “aqui” ou não é? há diferença de uso? Mas, principalmente… de onde veio?
Resposta:
Ela vem do Latim ECCUM HAC; a primeira palavra quer dizer “eis aqui”, usada enfaticamente com a segunda, que é “por aqui”.
Isso virou ECC’HAC, depois ECCÁ, depois ACÁ (igual ao Espanhol) e finalmente “cá”.
Usa-se muitas vezes como sinônimo de “aqui”. Mas nem sempre. Não cabe dizer, por exemplo, “Cá nesta praça foi fundada a cidade tal”.