AD SUMMUS
Palavras: summus
Em Latim o que quer dizer AD SUMMUS (com dois MM). Pois o lema dos Fuzileiros Navais do Brasil é ADSUMUS. Mas existe um latim a frase SUMMUS PONTIFEX (sumo pontícife) que significa a o Pontífice Maximo. Pontífice qur dizer construtor de pontes. Então AD SUMMUS em latim o que significa ?
Resposta:
Nossa atividade aqui não é a de tradução, que pode ser feita através de dicionários.
Mas, desta vez…
SUMMUS em Latim quer dizer “elevado, ápice, superior, máximo”, e se relaciona com SUPER, “sobre”.
O lema ADSUMUS quer dizer “presentes, estamos junto”, de AD, “junto”, mais SUMUS, “somos, estamos”.
Mas AD SUMMUS quereria dizer “junto ou para o mais elevado”; parece se tratar apenas de parte de uma frase.