Resposta:

Adicção é como se escreve adição em terras lusas.

Vem do Latim addere, “acrescentar a, juntar-se, colocar sobre”, de ad-, “a”, mais uma forma combinante de dare, “dar”.

Não nos parece anglicismo…