Resposta:

Ela vem de ADJUCATIO, “outorga, entrega de algo a alguém, ato de vincular”, de ADJUDICARE, formada por AD, “a, para”, mais JUDICARE, “julgar”, de JUDEX, “juiz”.