Prezados, volto para dar um feedback e aprender mais com a equipe ODP:
Vocês estavam certos, Veríssimo não cometeria mesmo tal barbaridade na p. 105 do seu livro “Um lugar ao sol”. Continuei pesquisando e encontrei a palavra “congóleo”, a princípio, na Lei 3.520 de 30/12/1958 – Altera legislação do imposto de consumo e dá outras providências. Art 18 alínea IV item 9 “Tapetes e tapeçarias, congóleos e linóleos, passadeiras e artigos semelhantes – 10%”.
E na sequência, (serão os algoritmos de pesquisas!?) passei a encontrá-la em alguns poucos artigos de blogs, e penso que seja um tipo de piso, pois encaixa no contexto da narração daquela parte do livro: “Clarissa notou logo as mudanças na sala de refeições. … O congóleo de losangos coloridos era o mesmo.”
E aqui no site já consta a etimologia de linóleo!
O que me intriga, é como essa palavra “congóleo” não apareceu nos dicionários, se ela participou duma Lei e romances, em algum momento ela foi mais próxima de nós. Se tiverem algo pra dizer neste sentido, será um prazer ouvi-los.
Sempre grata!