Resposta:

Ela veio do Inglês KNOCKOUT, “bater com muita força, dar um golpe decisivo, colocar fora de combate”, de KNOCK, propriamente “bater, golpear”, mais OUT, “fora”.