ajuda
no Consultório Etimológico:<br ———————————————–“Olá! Qual seria a etimologia do meu nome, eliana. Desde ja obrigado. eliana cardoso de oliveira | gurupi, TO
4 de abril de 2011
Resposta:Esse nome parece ser derivado do Latim HELIOS, “o sol”.
eliana poderia ser traduzido como “a solar”.r ——————————————————————————————–
Gostaria de informar que no Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes do Prof. Rosário Farâni Nansur Guérios na Página 109, no verbete Eliana:
Eliana, adaptação do fr. Eliane, derivado de Élie, v. Elias.
Elias, Hebr.: “Meu (i) Deus (El) é Javé (Iah)”. Invertido: Joel.
Grato pela atenção! Gláucio
Resposta:
Puxa, muito agradecidos pela atenção e contribuição.
No “Diccionario Etimológico Comparado de Nombres de Personas” de Gutierre Tibón Fondo de Cultura Económica, 1988, figura, no fim do,verbete referente ao nome Eliano/a:
“El nombre de pila francés Éliane se considera también derivado de Élie “Elías”.
Ou seja, no fim todos têm razão.