Alguns nomes científicos [parte 1]
Primeiramente, parabéns pelo site. Na minha opinião é uma realização fenomenal.
Gostaria de esclarecer algumas dúvidas sobre a origem de algumas palavras, se possível. Elas estão relacionadas a nomes científicos – logo tem origem no latim (l.) [ou grego latinizado]. Sei que as palavras devem ter essa origem grega ou latina, mas vou tentar encontrar um similar no português (p.), no que imagino que possa ser. Infelizmente os autores de antigamente não explicitavam o porque de tais nomes, e eu, que me interesso muito no assunto, fico a ver navios…
1) l. Nerius (p. Nério);
2) l. Telostylus (p. Telos + Estilo);
3) l. Stypocladius (p. ? + Cládio);
4) l. Glyphidops (p. Glifo? + g. Ops [no sentido de olho]);
5) l. Oncopsia (p. Onco? + ?);
6) l. Odontoloxozus (p. Odonto + ?).
Os nomes em questão são de moscas.
Sei que esse não é bem o sentido que o site propõe, mas ficaria muito grato em saber.
Obrigado.
Resposta:
Agradecemos muito suas palavras elogiosas.
Pesquisamos essas palavras. Não conseguimos descobrir a origem da maioria.
Muitas vezes acontece de se usar uma forma combinante de uma palavra grega, por exemplo, mas os dicionários apresentam a palavra inteira, diferente da que foi usada na nomenclatura.
Você tem razão, quem dá um nome não se preocupa em explicar a razão dele. Ficam as dúvidas de quem é curioso…