Almoxarifado: depósito de dúvidas
Nossa… Há muitos cristãos por aqui… :/
Mas enfim… Dr., boa tarde!
Vim para lhe perguntar sobre a origem das palavras “almoxarifado” e “almoxarife”.
Além disso, gostaria de saber por que na variedade brasileira da língua portuguesa (bom, pelo menos na maioria dos sotaques daqui) os grupos “de”, “te”, “di”, “ti” são pronunciados geralmente como “dji” e “tchi” Herança do português antigo, falado pelos colonizadores?
Abraço!
Resposta:
Talvez nem tantos como você pensa. Não sabia que o Diabo é um grande conhecedor das Escrituras?
As palavras que v. pergunta estão na nossa Lista de Palavras.
Quanto à pronúncia, não saberíamos responder com certeza. Deve haver mesmo influência lusitana nisso, pois no castelhano isso não ocorre, o que se pode notar no sotaque do pessoal que faz fronteira com os outros países do continente.