Resposta:

Em etimologia popular, amazona  se associa ao Grego  A-, “não”, mais MASTÓS, “mamas”, porque se dizia que as famosas guerreiras que atendiam por esse nome cortavam o seio direito para fazerem melhor uso do arco.

O que é besteira, porque já se demonstrou que esse órgão não é entrave para tal atividade. A origem proposta é o Iraniano HA-MAZ-AN, “quem luta junto”.