Prezados, boa tarde!

Gostaria de compartilhar uma dúvida que me surgiu. Notei que ambas as palavras são de origem grega, e que “ana” e “dia” possuem o significado de “através / por meio de”. Há, por acaso, alguma diferença de sentido ou uso entre elas?

Percebi que algumas palavras não aparecendo na lista do portal. Por exemplo, ao procurar por “rédito”, não consegui localizá-la.

Agradeço imensamente pelo tempo e pela sua atenção.