No site eu encontro a palavra anjo como derivada de Angelo (do grego). Portanto, podemos concluir que o nome Ângelo não deriva de anjo, mas sim de Angelo. Ou seja Ângelo=Angelo= Anjo.
Obs: ANJO, por ser uma palavra “menor”, parece ser a primitiva. É isso?