Antipatia
Mestre
Qual a origem da palavra “antipático”?
Diz um colega meu, pseudo-sábio, que decorre do nome de um governante ateniense, Antipater, que restringiu o poder de voto para aqueles que tivessem menos de duas mil dracmas. Pessoalmente acho isto uma grande besteira, apesar de tal governante realmente ter existido. Estou errado?Grato
Resposta:
Essa foi muito engraçada e vamos acrescentá-la ao nosso rol de barbaridades etimológicas.
“Antipático” vem do Latim ANTIPATHIA, do Grego ANTIPATHEIA, de ANTIPATHES, “aquele que se sente de maneira oposta à nossa, oposto em sentimentos”, formada por ANTI-, “contra, oposto”, mais PATHOS, “sentimento”.
Outras derivadas são apático, de A-, “sem”, mais PATHOS e simpático, com o prefixo ANTI, denotando “oposto”.
Você achou certo, trata-se de uma enorme besteira que demonstra como é fácil empulhar as pessoas com falsa etimologia.