Argh!
Como me enganei? Fui a uma loja especializada em relógios e folheamento e na blusa da atendente estava escrito FORNITURAS. Curiosa como não sou, perguntei o porquê daquela palavra. Sabem o que ela me disse? Que são pecinhas de relógio!!!!!
Diga-me: como MELECA e REMELA podem vir de MEL?! Só por serem pegajosas… Que nojo! Meleca com remela e mel… Argh!
Que tal RECHONCHUDO? Certamente tem origem…
Oh…. Obrigada pelo elogio, Fausto! Você é muito perceptivo. Grazie!
Resposta:
Mas veja só, a gente mangando com você e era sua a razão. Esse pessoal que lida com relógios tem uns usos estranhos. Chama de complicações o número de ponteiros e mostradores extras que um aparelho pode apresentar.
Sim, essas palavras foram feitas a partir de analogias com a viscosidade do produto das abelhas.
Rechonchudo vem do Espanhol RECHONCHO, “cheinho, gordinho”, de origem anterior não definida.