as seguintes origens:
drástico
bálsamo
e a origem mais remota possível de:
perder (teria per-dere a ver com per-donare?)
sumir
também ficaria agraciado por uma dúvida que gostaria de compartilhar convosco: diagnosticar/DIAGIGNÓSKEIN (dia- a parte/através, gignoskein-conhecer) e criticar/KRINEIN (relacionado a KRISIS, seleção) tem origens gregas. entretanto, pela etimologia, fui levado a entender que são sinônimos com significado de \”selecionar, peneirar, julgar\”. gostaria de entender qual era a diferença conotativa entre um e outro… pois o étimo de crítica amadureceu num sentido de julgar, e o de diagnostico, de \”descoberta\” (médica ou não, de um quadro que possa levar à uma reação ou cura. a crítica me parece exercer maior potencial de passividade no objeto).
Resposta:
1) Do Grego DRASTIKOS, “efetivo, ativo, violento”, originalmente aplicado em Medicina, de DRASTEON, “coisa a ser feita”, de DRAN, “fazer, executar”. O sentido de “severo, extremo”, é do início do século XIX.
2) Do Latim BALSAMUM, do Grego BALSAMON, do Hebraico BASAM, “especiaria, substância aromática”.
3) Do prefixo latino PER-, aqui com o sentido de oposição, mais DARE, de DONARE.
4) Em Grego não existiu a palavra DIAGNOSKEIN. Ela foi formada em linguagem técnica no século XIX, a partir das palavras que você cita.
Desta forma, não se sustenta a correlação inteligente que você faz.