Estava a procurar a origem de algumas palavras quando me deparei com o artigo da Tia Odete (https://origemdapalavra.com.br/artigo/tia-odete-viaja-de-aviao-i/).
Lendo o artigo, me deparo com o seguinte trecho: “Ah, a asa. Sabiam que ela deve seu nome ao Latim ansa, “asa de vaso”?”
Isso me trouxe à memória a catacrese cuja figura eu sempre ouvia os professores de português pelos quais passei dizerem que “asa de xícara é uma catacrese, pois aquela alça na xícara foi emprestado dos pássaros”. Quer dizer então que aquilo que aprendemos está errado? Que o correto seria o termo ansa, “asa de vaso” deu nome à estrutura que permite aos pássaros e aos aviões voarem?
Se estiver errado, corrija-me e desde já obrigado.