Aspirina
Bom dia, não falo muito bem portugues nem brasileiro, mais sou muito interesado por que voce faz. È muito útil para mim porque tambem faço etimologia. Parabens. O dia 29.5.20 você escreve a etimologia da aspirina, mas tenho outra explicação. Ja o homem de Neandertal conhecia o principio da acido salicilico pelos arvores. Existe em francês que se chama spirée. Não encontro a traduçao no meu dicionario. Este flor tem tambem acido salicilico. Um Alemão consegui produzir o de modo sintetico e chamo o a (negação) spirée (sem spirée) +o sufixo -ina.
Resposta:
Segundo nossa pesquisa, aspirina vem do Alemão A (cetyl) + Spirsäure (ácido).
Mas poucas coisas são definitivas em Etimologia; você, que trabalha com o assunto, certamente sabe bem disso.
E o parabenizamos pelo seu texto, que demonstra que você entende muito bem nosso idioma e também se faz entender nele.
SPIRÉES são arbustos da família das rosáceas que compreendem mais de cem espécies.