Resposta:

Bom dia, original e etimológico leitor!

Essa palavra vem do Latim ATTESTARI, “provar, testemunhar”, de TESTARI, “prestar testemunho”, de TESTIS, “testemunha”,  derivada de TER, “três”, através da noção de esta seria uma terceira parte, em princípio desinteressada, em relação às outras duas.