Resposta:

Ela veio do Francês À TOURNER, “voltar-se, virar-se para outro”, “transferir”, o que se faz quando se constitui um advogado pra representar numa causa.