Resposta:

É o Francês BATACLAN, “mistura, conjunto de coisas díspares”, de origem imitativa de um som sem sentido e confuso.

Pegou em nosso país desde a apresentação de um número de teatro com esse nome, na década de 1920.