Bateu-me uma curiosidade envolvendo etimologias indefinidas…
Existe alguma diferença entre origem controversa e origem duvidosa? Caso sim, qual (is) realmente?
Eu entendo que origem obscura se trate de uma que ninguém faz ideia de qual seja e que, portanto, é impossível de se chegar a um consenso e definitivo ainda por cima.
Agora, e quanto a controversa em relação a duvidosa (ou vice-versa)? Haja posto que o Wikcionário e o Google Dicionário também listam algumas palavras como sendo de origens controversas e outras como sendo de origens duvidosas.
Ah, sim: as de origens obscuras são, geralmente, constituídas de gírias, de regionalismos e de neologismos, não é verdade? Com exceções, por de certo…
Quanto ao mais, parabéns pelo trabalho que fornecem, que é algo tão rico quanto único!
Resposta:
Controverso se refere ao que traz discussão, polêmica. Duvidoso, ao que não se mostra digno de confiança. Em nossa área muitas vezes querem dizer o mesmo.