BEL e FAR
Gostaria qual a origem das palavras Bel e Far que são utilizadas na expressão italiana Il Bel Far Niente.
Resposta:
1) BEL tem a mesma origem que nosso “belo”: vem do Latim BELLUS, “lindo, bonito, encantador”, usado na época clássica apenas para mulheres e crianças.
2) FAR é o nosso “fazer”, do Latim FACERE, “fazer, produzir”.