Resposta:

Vem do Latim publicus, “relativo ao povo”, de populus, “povo”. Também adquiriu o significado de “aberto a toda a comunidade”, em oposição a “privado”.

A Bíblia se refere a eles como os cobradores de impostos da época.