Resposta:

Sugerimos, para história das línguas,

AS LÍNGUAS DO MUNDO, de Charles Berlitz, Ed. Nova Fronteira;

A AVENTURA DAS LÍNGUAS, Hans Joachim Stöerig, Melhoramentos;

A AVENTURA DAS LÍNGUAS NO OCIDENTE, Henriette Walter, Ed. Mandarim.

 

Para Etimologia em si:

ETIMOLOGIA, Mário Eduardo Viaro, Ed. Contexto.

 

Dicionários Etimológicos:

DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO NOVA FRONTEIRA, de Antônio Geraldo da Cunha.

GRANDE DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO E PROSÓDICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, de Silveira Bueno, Saraiva Editores. (É o melhor; mas citamos quase só pela curiosidade, pois tem 8 volumes e está esgotado há muito).

 

Uma coisa boa é saber outros idiomas também.

Destes, usamos:

DICCIONARIO ILUSTRADO LATINO-ESPAÑOL ESPAÑOL-LATINO VOX.

DICCIONARIO MANUAL DE GRIEGO VOX.

DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

BREVE DICCIONARIO ETIMOLÓGICO DE LA LENGUA CASTELLANA, Corominas.

NUEVO DICCIONARIO LUNFARDO, Gobello.

DICCIONARIO DEL ORIGEN DE LAS PALABRAS, Espasa.

WEBSTER’S WORD HISTORIES.

DICCIONARY OF WORD ORIGINS, Ayto.

DICCIONARY OF WORD ORIGINS, Shipley.

DICCIONAIRE ÉTHYMOLOGIQUE, Dauzat.

DICCIONAIRE ÉTYMOLOGIQUE, Jacquenod, Éditions de La Seine.

DICCIONAIRE ÉTYMOLOGIQUE ET HISTORIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE, Baumgartner-Ménard, Livre de Poche.

 ÉTYMOLOGIE DU FRANÇAIS, Picoche.

OXFORD CONCISE DICTIONARY OF ENGLISH ETIMOLOGY, Oxford.