Resposta:

Vem do Grego HOMOLOGOS, “o que concorda, o que pensa igual”, de HOMOS, “o mesmo”, mais LOGOS, “relação, tratado”, relacionado a LEGEIN, “estimar, escolher, falar”.

Homologar, “aceitar como legítimo, reconhecer”, tem a mesma origem.