Boias e rangos
Pois é, Aninha e Raul! Todo mundo some, ficamos hiper-preocupados a ponto de a gastrite aflorar e não há nenhum esclarecimento! Hidróxido de alumínio e linhaça, por favor!
Enquanto o remédio não chega, de onde vem a BOIA? Não aquela que flutua na água, mas a que chamam de comida? Vai ver que essa boia tem a ver com a outra no sentido de ser uma comida muito ruim e fermentada que também flutua quando lançada na água… Boiei?
Claro que não posso deixar de fazer menção ao RANGO. Tem origem?
Beijinho sem coco pra todo mundo!
Resposta:
E nós ali atrás da porta, só ouvindo as pessoas chegarem ao Consultório e demonstrarem preocupação…
Iih, “boia” tem uma origem complicada, de que alguns de nós desconfiam. Mas vamos lá: viria do Latim BOIA, “tala de couro”, de BOVIS, “boi”, usada para designar todo gênero de amarras e laços.
Passou a designar também a bola de ferro ou madeira usada para dificultar o deslocamento dos presos nas galés. Havia gente tão infeliz que se oferecia para esse trabalho horrível apenas em troca de comida e abrigo; eram chamados de “banaboias”. Esta palavra passou a significar “tolo, estulto, abobado”, pois representava uma pessoa que achava boa aquela comida.
Daí a ideia de boia como comida, alimentação.
Mas “rango”, para não perdermos o hábito, não tem origem conhecida.