Buahh!
Acabamos de enterrar minha unica sobrinha filha de minha unica irmã.A coisa anda braba por aqui, mas tento manter o equilíbrio. Até para animais e tudo o que é vivo é assim, não se pode mudar: um sudoeste entrou e levou os quatro filhotinhos de uma ave de pernas longas, típicas das aves pesqueiras. Eles eram super, papai e mamãe dedicadíssimos, mas O VENTO LEVOU. O vento que venta aqui é o mesmo que venta lá, na praia, e carrega o que achar melhor carregar, quem sou eu para questionar? Veio à mente: CARPIDEIRA. Nada a ver com CARPEM DIE? Se tiver não vejo o sentido. Bom fim de semana!
Resposta:
Puxa, num momento destes não há absolutamente nada a dizer. Só dá para ficar ao seu lado, quietos e cabisbaixos.
Assim perdemos nós uma clientinha que nos deu alegria em poder dar respostas à sua encantadora curiosidade.
É o momento de carpir mesmo e nada mais.
Inicialmente, a expressão é CARPE DIEM, “aproveita o dia”. Ela se completa por QUAM MINIMA CREDULA POSTERO, “confiando o menos possível no futuro”. Conselho valioso.
Pois tem a ver, sim, com “carpir”, e já digo como. O verbo CARPERE tem o sentido de “colher”, mais tarde “aproveitar, desfrutar, saborear”, e é com esse que figura na frase acima citada.
Mas também expressa “partir em pedaços, lacerar, romper”, e é deste que vem o significado de “expressar tristeza, chorar, lamentar”.
E é nisso que a Redação toda a companha neste momento. Um abraço.