Resposta:

Ela vem de condição, que vem do Latim CONDITIO, “situação, concordância”, formada por COM, “junto”, mais DICERE, “dizer”. O sentido evoluiu, chegando ao atual “situação em relação às circunstâncias”. E, no caso do cabelo, se refere a “proporcionar determinado estado dos fios após o seu uso”.