Calque
Palavras: calque
Inserir mediante tradução literal uma palavra para outra língua.
Ex.: windows deixa de ser janelas, para ser sistema de computação ou fotografia que vem direto do francês.
Gg.
Resposta:
De calcar, do Latim CALCARE, de CALCANEUS, “relativo ao calcanhar” de CALX, que era como eles chamavam essa região do pé.