Resposta:

Ela vem do Grego káuna e do Latim canna, “talo, cana de planta”. Antes se cortava um pedaço de planta adequado, molhava-se a ponta dele em tinta e se escrevia por alguns segundos, até a tinta terminar e a pessoa ter que mergulhar de novo a ponta no tinteiro.