Resposta:

Sim, ela deriva de Orfeu, o personagem mitológico capaz de encantar qualquer um com a sua música. Seu nome primeiro foi usado para designar um instrumento musical, depois para “coros escolares”  e até “fanfarras”.

E antes que v. indague, Orfeu não tem origem conhecida.