Capinar
Palavras: capinar
Tento escrever minha dissertação de mestrado, mas etimoloucura me persegue.
Esbarrei em CARPE DIEM, e gostei de saber que a frase não está completa. Vejo com mais responsável se todos a conhecessem completamente.
Porém foi colocado em uma resposta com um MANIMA e em outra com MANIMUM. Tendo pouco (ZERO) conhecimento de Latim, gostaria de saber qual devo utilizar.
Também gostaria saber de onde vem CAPINAR, de carpir, de capim ou de nenhum dos dois?
Resposta:
A etimoloucura faz bem. Você não sabe, mas ela deve estar agindo a favor do seu trabalho.
1) A frase toda é CARPE DIEM, QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO, mais ou menos “Aproveita o dia, acreditando o menos possível no futuro”.
2) Vem de capim, do Tupi ka′a, “mato, plantas”, mais pi′i, “delgado, fino”.