Cinegética
Olá,
Sou fã e usuária do site.
E gostaria de saber se podem me ajudar com a seguinte palavra:
cinegética (a arte da caça…)
Por vir dos estudos do Cinema, onde em seu jargão acadêmico usamos o termo cinegenia (como algo parecido com a fotogenia para imagens em movimento) fico curiosa se há alguma relação possível entre a cinegenética e a cinegenia.
Sei que em francês existem os dois termos e o da caça é escrito com Y (cynégénie)…
Como, para mim, tudo que contém cine como prefixo me lembra movimento, seria interessante saber se há alguma relação.
Agradeço o empenho!
Cordialmente,
Andrea
Resposta:
Salve, apreciada fã de nossa estranha matéria.
Não há relação entre esses dois termos, embora eles resultem parecidos.
Cinegética, “a arte da caça, principalmente com o auxílio de cães” vem do Latim CYNEGETICA, título de um poema sobre o assunto, do Grego KYNEGETIKOS, de KYNEGETES, “caçador”, formada por KYON, “cão”, mais HEGEISTHAI, “chefiar, liderar”.
Já as palavras de nosso idioma derivadas do Grego e ligadas a movimento, como você percebeu bem, vêm de kinein, “mexer, deslocar, movimentar”.